Чтобы создать свою модель, мне потребовалось подготовить чертежи, а это означало — тщательно разобрать и выделить всё, что Витзен писал о пинасе: его размеры, пропорции и взаимное расположение основных элементов.

Подготовленные мною чертежи представляют собой максимально точное графическое воплощение того корабля, который Витзен, несомненно, имел в виду, когда фиксировал его размеры и описывал конструкцию.

В больших, детализированных планах (рисунки 1–5) представлены:

• обводы корпуса,

• внутренние помещения и конструктивные части,

• рангоут,

• такелаж,

• а также остальное судовое оснащение.

Пояснения и условные обозначения к этим чертежам собраны в отдельной таблице пинаса, прилагаемой к изданию.

— А. Й. Ховинг